Į ES specialistų rezervą įtraukta informacija apie darbo vietas nėra verčiama į ukrainiečių ar rusų kalbas. Norėdami išversti informaciją apie laisvą darbo vietą, galite naudotis nemokamomis internetinėmis priemonėmis (pvz., „Google Translate“). Jei jums reikia konkretesnės pagalbos, kreipkitės į EURES pagalbos tarnybą (ši paslauga teikiama anglų, prancūzų, vokiečių, italų ir ispanų kalbomis).
Jei turite abejonių dėl savo asmens duomenų, būkite tikri, kad prieiga prie portalo yra saugi. Kad galėtumėte prisijungti, turėsite susikurti „EU Login“ paskyrą su dvietape patikra. Be to, kai jūsų gyvenimo aprašymas bus paskelbtas, jis taps prieinamas tik EURES konsultantams, taip pat darbdaviams ir tarpininkams, kurie yra užsiregistravę ir patvirtinti EURES. Taip pat galite pasirinkti, kad gyvenimo aprašymas būtų nuasmenintas ir kad su jumis būtų susisiekta naudojant formą. Jei nesate tikri dėl asmens ar organizacijos, kurie su jumis susisiekė per EURES portalą, praneškite apie tai EURES pagalbos tarnybai.
Nors turite teisę pasirinkti, kurioje iniciatyvoje dalyvaujančioje valstybėje narėje norite naudotis laikinosios apsaugos teisėmis (įskaitant teisę dirbti), laikina apsauga gali būti suteikta tik vienoje valstybėje narėje vienu metu (valstybėje narėje, kuri jus užregistravo ir išdavė jūsų leidimą gyventi šalyje). Galite įsidarbinti kitoje ES valstybėje, tačiau apie tai turite pranešti abiejų valstybių narių valdžios institucijoms.
Jei reikia, jums leidžiama trumpam grįžti į Ukrainą (pvz., aplankyti šeimos, pasiimti dokumentų arba gelbėti šeimos narių), neprarandant laikinosios apsaugos statuso. Jei norite sužinoti daugiau, kreipkitės į priimančiosios ES valstybės narės valdžios institucijas.
Daugiau informacijos apie jūsų laikinosios apsaugos teises ir nacionalinių institucijų sąrašą galima rasti Europos Komisijos interneto svetainėje.
Pradėkite kelionę į naują darbą ES – išbandykite ES specialistų rezervo bandomąją iniciatyvą.
Susijusios nuorodos:
ES specialistų rezervo bandomoji iniciatyva
Registruotis kaip darbo ieškantis asmuo
ES laikinosios apsaugos direktyva
Informacija nuo karo Ukrainoje bėgantiems žmonėms
Šaltinis: www.eures.europa.eu.
